Chapter 7, Verse 16
Gyaan Vigyana Yoga — Sanskrit shloka, transliteration, word meanings, English translation, and commentary.
Original Sanskrit verse
Transliteration
Word meanings
chatuḥ-vidhāḥ—four kinds; bhajante—worship; mām—me; janāḥ—people; su-kṛitinaḥ—those who are pious; arjuna—Arjun; ārtaḥ—the distressed; jijñāsuḥ—the seekers of knowledge; artha-arthī—the seekers of material gain; jñānī—those who are situated in knowledge; cha—and; bharata-ṛiṣhabha—The best amongst the Bharatas, Arjun
English translation
Four kinds of virtuous men worship Me, O Arjuna, and they are the distressed, the seekers of knowledge, the seekers of wealth, and the wise, O Lord of the Bharatas.
— Swami Sivananda
Listen to Shloka 7.16
Commentary
The distressed is he who is suffering from a chronic and incurable disease; he whose life is in jeopardy on account of earthake; volcanic eruption; thunder; attack by a dacoit or enemy or tiger; etc. When Draupadi and Gajendra were in great distress they worshipped the Lord. These are the instances of Aarta Bhakti. Jijnasu is the enirer. He is dissatisfied with this world. There is a void in his life. He always feels that sensual pleasure is not the highest form of happiness and there is yet pure eternal bliss unmixed with grief and pain; which is to be found within. Janaka and Uddhava were devotees of this type. Seeker of wealth is he who craves for money; wife; children; position; name and fame. Sugriva; Vibhishana; Upamanyu and Dhruva were all devotees of this type. The wise are the men of knowledge who have attained to Selfillumination. Sukadeva was a JnaniBhakta. Kamsa; Sishupala and Ravana thought of the Lord constantly on account of fear and hatred (VairaBhakti). Hence they are also regarded as devotees. Be devoted to God; whatever be your motive. Devotion will purify the motive in due course.
Commentary by Swami Sivananda
Read Bhagavad Gita Offline
Save bookmarks, listen to Sanskrit shloka recitations, and track your daily spiritual reading progress in our lightweight Android mobile app.